Bienvenue


Cordialement

Camajan
Bienvenue sur Cubazic "le Mango Caraïbes" :
vous avez une ou des questions sur Cuba, vous pouvez la poser ici:
http://cubazic.blogspot.fr/2014/05/questions-sur-cuba.html

Si vous désirez vous procurer mon livre "La Trampa, Amour Cubaine" n'hésitez pas, si ce blog vous plaît le bouquin vous plaira aussi...vous ne serez pas déçu...cliquez ici, Merci.

If you want you can translate this blog, See at the right side....


jeudi 6 février 2014

Dits et dictons cubains

---Voici quelques phrases ou expressions frequemment entendues lors de mes sejours plus ou moins longs à Cuba et plus precisement à La Havane :

- Dicton (dicho) :"Las cosas cuando succeden convienen", littéralement "quand les choses arrivent elles conviennent", autrement dit "il faut prendre ce qui vient"...
- Expression tres frequente : "no es facil", employée à tout bout de champs dans la journée..." Ce n'est pas facile", autrement dit "la vie est dure"...
- Expression utilisée lorsque l'on parle d'une personne que l'on n'aime pas : "no sirve", "il ne sert à rien", "inutile d'espérer quelque chose de lui ou d'elle"....

Aucun commentaire: